ΥܡĶĢߥ˥ƥ
˥塼 ֥  ĶĢWiki  ե  ĶĢΥΥܥȥ

« A6 SHOT NOTE 革ホルダー の作製 | メイン | Super long size Accordion-style Schedule Sheet »

2011年05月28日

柑橘系ビター雑談

「超」整理手帳 英語ブログ 開設しました!!!

こんにちは、柑橘系ビターです。

 

ついに、英語ブログを開設しました。

 

英語で読んだり聞いたりすることに少しづつ慣れてきて、海外からの情報収集の質・量ともに充実してきています。しかし、海外への情報発信についてはなかなか踏み切れませんでした。自分の生きている間にほんの少しでもそんなことにトライアルできたら、と思って英語ブログを始めてみることにしました。このブログと同じように細く長くをモットーに、じっくりと取り組んでみたいと思っています。

「超」整理手帳を中心に、情報整理に役立つガジェットや文房具、それらの自作等について書いていこうと思っています。英語の能力はまだまだ十分でありませんので意図した内容が十分に伝えられるかには不安もありますが、何事も当たって砕けろの精神で頑張ってみたいと思っています。

今までにこのブログで取り上げた内容と重なる部分もあると思いますが、新しい記事も載せていこうと思っています。一つのテーマを日本語と英語で書くのはしんどい面もありますので、とりあえず英語で書いた新しいテーマについてはこちらのブログにそのまま転載してみようと思います。

 

<英語ブログはこちらです>

http://chouseiri.blogspot.com/

 

今回は、「超」整理手帳に関する基本的な内容ですが英語版を転載してみます。

 

 

Welcome to the new world, hand-made stationery !

Hello, geek of stationery !!!
I have a blog about Hyper Organized Day Planner("Chou Seiri Techou") in Japanese.
I have been hesitating to write my blog in English for a long time because of my poor English.
However, I made up my mind to break new ground by writing it in English.

I am interested in stationery, especially making of covers for Day Planners by hand with leather and electrical parts. Moreover, I am interested in how to choose which tool to use, a paper based Day Planner or a digital based PDA(smart phone). I am also interested in making various types of Day Planner sheets.

The Hyper Organized Day Planner is very unique and popular in Japan. It was invented by Dr.Yukio Noguchi, who was an affiliate professor at Stanford University. His specialized fields are investment finance and Japanese economy. He is also very interested in time management.

The Hyper Organized Day planner was officially released in 1996. It's schedule sheets are accordion-style folds with 8 weeks on one sheet. We can look down at a wide range of dates to make a plan or to make appointments. A4 size papers are inserted into the leather cover without having to make reductions. In Japan, A4 is the standard size for business documents like a letter size in the U.S.


I wish I could communicate with friends who are interested in the same fields, especially in hand made products.
Please do not hesitate to make comments on my articles.

投稿者 柑橘系ビター : 2011年05月28日 00:00

トラックバック

このエントリーのトラックバックURL:
http://www.nogulabo.net/MT/mt-tb.cgi/1623

コメント

コメントしてください




保存しますか?

(書式を変更するような一部のHTMLタグを使うことができます)

「超」整理手帳のノグラボストア
ニュース   ブログ   「超」整理手帳Wiki   フォーラム   野口悠紀雄Online
ノグラボについて ノグラボプライバシー指針について
Copyright 2007- Nogulabo All rights reserved.